The keybindings file was a mess. Cleaned it up and bound NERDTreeToggle
to <F4> in normal mode for easy access. Buffers are now on <F3> in every
mode. This will probably be changed again, depending on how annoying it
is.
Signed-off-by: Tobias Manske <tobias.manske@mailbox.org>