Commit e023f190b0 changed the storing of
file paths in the messagelist variable to be relative paths, but we were
using the full absolute path anyway as we missed one spot.
Adapt this and construct the full file path in the one place where we
need it.
Signed-off-by: Sebastian Spaeth <Sebastian@SSpaeth.de>
Signed-off-by: Nicolas Sebrecht <nicolas.s-dev@laposte.net>