A repositories 'reference value is always prefixed to the full folder
path, so we should do so when creating a new one. The code had existed
but was commented out since 2003, I guess the "reference" option is not
too often used.
Signed-off-by: Sebastian Spaeth <Sebastian@SSpaeth.de>