From: "Mark A. Hershberger"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/offlineimap/+bug/96710
the locked() method isn't implemented for non-interactive UIs, so
exceptions are thrown on cron jobs. Ubuntu's new apport catches these
and ? well, you get the idea.
patch provided.