Also uses urljoin() in a few places that previously used string
concatenation or fstrings.
At this point, there isn't yet a need for IliasConfig, so I'd rather
keep the code base simpler and more consistent. Should we need a
structure like IliasConfig in the future (maybe because we have a few
more ilias parsers), it's easy to add back.
