Add 'source' to the venv activate command in the readme
`source` was picked over `.` to conform to the python recommendation
(https://docs.python.org/3/library/venv.html#module-venv).
This patch also adds the `egg-info` you get when building to the
gitignore.