diff --git a/i18n/ru.yaml b/i18n/ru.yaml
index 84abf107..cf081eab 100644
--- a/i18n/ru.yaml
+++ b/i18n/ru.yaml
@@ -1,5 +1,14 @@
 - id: prev_page
-  translation: "Сюда"
+  translation: 'Предыдущая'
 
 - id: next_page
-  translation: "Туда"
+  translation: 'Следующая'
+
+- id: read_time
+  translation: '{{ .Count }} мин'
+
+- id: toc
+  translation: 'Оглавление'
+
+- id: translations
+  translation: 'Переводы'